Резултати претраге

Smiling Photograph

And I'm whispering to you
If I love you in syllables
It's because I see you
Some nights, in my dream
Where you dress me in silk caresses.
It's because I'm scared
I'll wake up and lose you
Scared I might forget you completely.
 
And if I'm speaking to you with a voice
The skies don't hear,
It's because you've become
A smiling photograph
Colored absence, full of water.
It's that I caress
Your jacket at night
And I wear the caresses, as black buttons.
 
It's because I can't find
In any path
The gravel of the return.
 
Become fire to look at you
Become song in the mouth
Become celebration to lose myself
Hide everywhere so I can find you.
 

At the palace of your heart

When I came at the palace of your heart
I was a gypsy girl
Your eyes were charcoal black
I got on fire
 
And by the end of the night
I had drunk the communion wine of the sky
I had become a queen
With a crown on my head 1
 
But the fire I have in my blood
And the zills in my fingers
They awoke your jealousy
The one that infects kisses
 
While your heart was get closed up
In a cell without locker
I thought 'How am I supposed to get away from you?'
And I cried
 
Don't tell any more 'I want you, I want you'
This kind of love is slavery
I'm dying, I'm dying like a bird
I yearn freedom
 
Open up this door for me
Unlock this locker
(My) eyes and heart
Are blind because of the darkness
 
I'm singing to you in pain, in pain
Don't think of me again
Just turn the key
Of my golden prison
When I fly here I bleed
 
Rushing to leave you
I got out and started wandering in the streets
But all of your kisses
Were sending me the mailmen
 
How did all these thorns get in here
All this loneliness upon the shoulders
And I said 'all beautiful things
Exist only in love'
 
I just want you to love me, I don't want
Fly further away
I learn like the birds
Close to the branches
 
Open up this door for me
Unlock this locker
Only your breath
Warms up my heart
 
I'm begging you in distress, in distress
And don't think about it again
Just turn the key
Of my golden prison
Say you love and I will melt
 
Open up this door for me
Unlock this locker
Only your breath
Warms up my heart
 
I'm begging you in distress, in distress
And don't think about it again
Just turn the key
Of my golden prison
You say 'my love' and I melt
 

• 1. Lit. on my hair

The Ropes

In the yards of winter
tell me fairytales
in which you win.
 
Even if the neighborhood sees me
picking up the ropes,
golden costume.
 
What you need I've felt it
he who sees, what to give
to anyone who doesn't ask.
Only pain, two loads
such only the primates
only so simple.
 
Don't listen to them to the depths you fly
Fasting gods for friends ask
don't listen to them, it concerns you
the no you hear the nights clearly.
 
Don't listen open your wings
 
In the yards of winter
tell me fairytales
in which you win.
Even if the neighborhood sees me
picking up the ropes,
with what hates up.
 
It was a caress that they said leave
the herd went wrong
went wrong there.
Only gifts, only jokes
Carnivorous fantasy,
Mud the whole earth.
 
In the yards of winter
tell me fairytales
in which you win.
 

I wasn't drinking wine

I wasn't drinking wine because I love you
I'd rather die than telling you
 
I wouldn't take a sip so you wouldn't find out
And every night I died, without being resurrected
 
I didn't use to smoke so I woulnd't set myself on fire
I let my flame go to waste, so I'll be put out, I'll be lost
 
I wasn't holding a knife so I wouldn't stab myself
I walked on waves and sometimes in the bottom of the sea
 
I understood well that you don't love me
I took in my tear and I bid you farewell
 
You will lose, my eyes 1, and I'll be bitter
I'd rather die than loving you
 
Love that can't be spoken of, a fire without smoke
And i turned to wine so I can change my sky
 
I wasn't drinking, you didn't want me, you don't like me while I am
I think, my love, that you don't know how to love
I think, my love, you don't know what you're after
 
I loved you a lot and thus I forgive you
And I'll cut down on water instead of wine
Instead of cutting down on wine, cut down on water
 

• 1. Meaning 'my love', not literally

Everything was gone by the summer

Everything was gone by the summer
your wild hair during the sea storm
our rendezvous at one o'clock.
Everything was gone by the summer
your dark eyes, the scarf
the small chapel with the candle.
Everything was gone by the summer
including both of us, hand by hand.
 
Everything was gone by the summer
with the faded innuendos
the ripped sailcloths.
Into the foam dust and the seaweeds,
everything was taken and left afar
the quivering vows in the blast.
Everything was gone by the summer
including both of us, hand by hand.
 

Today, tomorrow, or now?

Versions: #2
Today, tomorrow, or now?
Let's clear things up sooner rather than later
The time of our separation has come,
it might be better for both of us this way
Let's clear things up sooner rather than later
 
Today, tomorrow, or now?
And if we wait, what are we gonna get out of it?
Since nagging broke like a storm,
down that path we will both become miserable
And if we wait, what are we gonna get out of it?
 
Today, tomorrow, or now?
Since it's impossible for us to live together
and since we're only going downhill,
it's better to break up now
Since it's impossible for us to live together
 

I will smash glasses

Versions: #2
I'll smash the cups because of the words you said
and glasses cause of the bitter words
Aman aman, I am burning
Aman aman, I am loving you
 
Aah ikitelli* aman yallah** tsiftetelli***
 
Yesterday at night I saw in my dream
that your hair was surrounding your neck
Aman aman, I am burning
Aman aman, I am loving you
 
Aah ikitelli* aman yallah* tsiftetelli*
 
Irini

Црвена хаљина

Ноћ се спушта под црним велом,
а град је жедан светлости и великих успеха
 
Обуци црвену хаљину,
ону у којој изгледаш ватрено
Хајде, и не гледај на сат
Младост је поклон и пламти као ватра
 
Шта ли нас ујутру чека,
која ли ће љубав умрети, а која се родити?
 

Look Our End

See our end that blows towards me
I won't be afraid of the fire
I will be here with open arms
to be burned to be burned in the breaking up
 
I don't feel anger I don't feel wrath
Like land from the land I will be burned
I don't feel anger I don't feel wrath
In front of the fire I know how to love you
 
Thank you for as long as your kiss was
Thank you for as long as your body was
This little one for me was enough
Thank you for the life, my life
for the nail that instead of saying my wound
I hurt but I said I love you
 
See our end, it doesn't write goodbye
You die and I give birth to you
Cause one can breathe for both
even after even after the breaking up
 
Thank you for as long as your kiss was
Thank you for as long as your body was
This little one for me was enough
Thank you for the life, my life
for the nail that instead of saying my wound
I hurt but I said I love you
 

The complaint

Versions: #2
Half way down the road
it's time I told you
the things I love are not these
elsewhere, elsewhere did I begin
 
In truth and in the lies
I tell you and confess
that I've walked this life
as though another, and not myself
 
As much as someone might be wary
as much as they may chase it
it will always, always be too late
there is no second life
 

You Left Too Soon

You left too soon, I didn't even have a chance to start
You left too soon, but I had more to say
Secret words, to touch your other side
Words of magic, from a world of mine kept secret
 
You left too soon, shattered promises
You left too soon, rushed gestures
You closed the door slowly so as not to hurt me
You finally found a couple of superficial words
 
Who is shouting, who is hurting the silence?
What do they want to tell me?
 
You left too soon and everything remains unfinished
No matter what I say, (feels like) acrobatics in the void
What joke can fit all this loneliness?
Nothing I live doesn't feel cheap
 

Tell me

I don't want words
In a sealed envelope
Without a scent
From your hair.
I don't want letters
Saying mean things
Saying that we are over.
 
I don't want words
That I can't look in the eye
I want to see the body
That will deny love.
If you want to split
Look at me and live it
Whatever you have to say to me
Come here and say it.
 
Tell me, tell me
Say that you want to defeat me
That you are okay, that you're laughing.
Tell me, tell me
Say that you want to defeat me
But first
Tell me how you can
Live forgetting me.
 
I don't want letters
Describing the heart
Saying that once
He truly loved me.
I don't want letters
That split in silence
Whatever you have to say, say it here
So we can both hear it.
 
Tell me, tell me
Say that you want to defeat me
That you are okay, that you're laughing.
Tell me, tell me
Say that you want to defeat me
But first
Tell me how you can
Live forgetting me.
 
Tell me, tell me
Say that you want to defeat me
That you are okay, that you're laughing.
Tell me, tell me
Say that you want to defeat me
But first
Tell me how you can
Live forgetting me.
 

The red dress

The night comes down in a black veil
And the city (is) thirsty for lights and hits.
 
Put on the red dress
The one that makes you look like a blaze.
Come and don't count the time
Youth is a gift that burns like fire.
 
What awaits us tomorrow morning
Which love is dying and which will be born.
 

Many years away from you I am melting

So many years away from you, I am melting
You put sorrow in my heart
I always think about you, only
You left and I am melting day and night
 
I am crying from pangs of love
I call your name day and night
I am to blame in our break up
I am crying from pangs of love
 
Come near me, I am melting
I cannot take this pain anymore
Only you give me such a joy
Come near me, I am melting
 

Whatever today, tomorrow or now?

Whatever today, tomorrow or now?
What if we cut it an hour sooner than later.
Break up time has come
It may be better for us two.
What if we cut it an hour sooner than later.
 
Whatever today, tomorrow or now?
If we wait, what will we gain?
Our sighs are loud as the storm
In this road, we will both be unfortunate
And through wait, what will we gain?
 
Whatever today, tomorrow or now?
Since we cannot live together
Since we go downhill
It is better for us to break up now
Since we cannot manage to live together
 

Like a second voice

That much water I gave you
stayed without mouth
And if I cannot tell you that
I still love you
 
Like a second voice
I have always respected you
I held your words on my lips
I have gifted you the roads I have walked
 
I have embraced your words
and from your lies
I have rusted and dimmed.
 

Stay with me

Stay with me tonight, now that night has fallen
The night is a knife for the ones who love
In the dark night I feel your body
I am reaching to caress and kiss your mouth
 
The empty bed is a horrible torment
With me you would not count the rest of the time
Hit your motorbike, go near your unit (military unit)
I will remain your girlfriend forever.
 
As the day comes, I see the wreck
Of my empty life
Stay with me tonight, now and once
and tomorrow I'll hear my lad on the news
 

My apple and the mandarin

In your sweet eyes
In your pleasant temper
I forgot one by one
All other loves (I had)
 
My apple and the mandarin
Whatever you say will happen.
 
Now that i have fallen in love with you
I am going crazy
I lose and I find
My love in the foreign (land)
 
Come on, come to me I tell you
Do not torture me and make me cry.
 
How I remember telling you
When I do not see you I lose it
From so much love I have
I am getting closer to death
 
My apple and the mandarin
Whatever you say will happen.